Outre son véritable nom, Baudouin Chailley (né en 1939) a utilisé les pseudonymes de H. B. Treilley (avec Henri Tremesaigues), Piet Legay, Guy Lespig, Baldwin Wolf, Igor Ivanov, Guy Jacquelin, B. Hilley, Pat Marcy et Pierre Lucas (collectif). Si la bibliographie française est complète, il reste des incertitudes concernant certaines traductions de romans de guerre peut-être pas encore repérées en Hollande.
Le pseudonyme de Pat Marcy a été apparemment «piraté» par un auteur pornographique indélicat pour un livre intitulé Collégiennes en pénitence, publié à compte d'auteur en 1979 et diffusé par Sibell'love (sic), à l'époque donc où Baudouin Chailley écrivait sous ce nom pour les séries d'aventures plus ou moins érotiques publiées chez Promofidia.
Sauf mention contraire, les ouvrages ci-dessous sont au format poche broché.
RDN
_________________________________________________________
(Baudouin Chailley, le 15 août 2004, photo RDN)
1965
- BOUM SUR KHARTOUM, Arabesque Espionnage #369 (H. B. Treilley, en coll. avec Henri Tremesaigues)
1966
- COMMANDO 44, FN Feu #40 (Piet Legay)
Adapté au cinéma en 1968
Italie : MISSIONE SUICIDA, Dell'Albero «Romanzi veri di Guerra #9, 1966
Brésil : COMANDO 44, Ed. Tridente, coll. “Guerra e Acao» #5, 1967? (annoncé mais peut-être jamais publié)
Belgique : COMMANDO 44, Walter Beckers «Panorama der Moderne Ooglogen» #5, 1967
Espagne : COMANDO 44, Edisven «Belica» #8, 1968
Belgique : Walter Beckers, «Panorama des guerres modernes» #5, 1969
- BANZAÏ SUR IWO-JIMA, FN Feu #52 (Piet Legay)
Italie : ATTACO A IWO-JIMA, Dell'Albero «Romanzi veri di Guerra #18, 1966
Belgique : IWO-JIMA, Walter Beckers «Panorama der Moderne Ooglogen» #12, 1968
1967
- LES ANGES AUX AILES ROUGES, FN Feu #63 (Piet Legay)
- SOIXANTE HOMMES PAR MINUTE, FN Feu #69 (Piet Legay)
Espagne : SESENTA HOMBRES POR MINUTO, Edisven «Belica» #4, 1968
- ILS ÉTAIENT SEIZE, FN Feu #72 (Piet Legay)
Belgique : KOMMANDO LIBIË, De Schorpioen, «Vuur» #16, 1970
Roumanie : AU FOST ŞAISPREZECE, Meridiane, «Delfin» #?, 1974
Roumanie : AU FOST ŞAISPREZECE, Editura AMB, 1993
Roumanie : UNUL DIN ŞAISPREZECE, Editura Z, «War» #10, 1994
1968
- LES DESPERADOS DE PROVENCE, FN Feu #83 (Piet Legay)
- TORNADE SUR TOBROUK, FN Feu #87 (Piet Legay)
Espagne : INFIERNO SOBRE TOBRUK, Edisven «Belica» #?, 1969
Roumanie : FURTUNA LA TOBRUK, Meridiane, «Delfin» #8, 1971
Roumanie : FURTUNA LA TOBRUK, Editura Z, «War» #2, 1993
- DURER JUSQU’AU CONVOI, FN #95 (Piet Legay)
- CARNAGE À CAYENNE, FN Aventurier #141 (Piet Legay)
- LES REQUINS MEURENT À CAYENNE, FN Aventurier #143 (Piet Legay)
1969
- LA SEPTIÈME JONQUE , FN Feu #99 (Guy Lespig)
Roumanie : ŞAPTEA JONCA, Meridiane, «Delfin» #?, 1972
Roumanie : UN COMANDO PENTRU ETERNITATE, Editura AMB, 1993
Roumanie : ULTIMA RAFALA ÎN BIRMANIA, Editura Z, 1994
- DÉCROCHAGE À L’AUBE, FN Feu #104 (Piet Legay)
Belgique/Hollande : HET GARNIZOEN VAN YEN-THO, Schorpioen/Vrijbuiter, «Bazooka» #267, grand fascicule,1977
- MOI ?… UN LÂCHE ! FN Feu #107 (Guy Lespig)
- ALLER SIMPLE POUR ARNHEM, FN Feu #116 (Piet Legay)
- LE TREIZIÈME PILOTE, FN Feu #123 (Guy Lespig)
- VOIR CAYENNE ET POURRIR, FN Aventurier #146 (Piet Legay)
Belgique : Walter Beckers, «Collection du XXe siècle», 1973
Belgique : PASSIE IN CAYENNE, Walter Beckers «Fenix Collectie», 1973
- CASTAGNE AU KASAÏ, FN Aventurier #148 (Piet Legay)
- KRAUSE PREND LA BARRE, FN Aventurier #153 (Piet Legay)
1970
- SABOTEURS SUR LA NORVÈGE, FN Feu #125 (Piet Legay)
- RÉSEAU ALTAÏR, FN Feu #136 (Piet Legay)
- MARTYRE EN MALAISIE, FN Feu #143 (Guy Lespig)
Suède : ... MOT SINGAPORE, Wennerberg, «Victory» #177, 197?
Finlande : SINGAPOREN KOHTALO, Viihdekirjat, «Voitto» #95, 1978
- CAP SUR L’ENFER, FN Feu #148 (Guy Lespig)
Finlande : SUUNTANA TUHO, Viihdekirjat, «Voitto» #80, 1974
- GROS PÉPINS POUR CLÉMENTINE, FN Aventurier #166 (Piet Legay)
1971
- LA FAUTE DU SERGENT HOARE, FN Feu #153 (Piet Legay)
Suède : HOARES FATALA MISSTAG, Wennerberg, «Victory» #241, 1977
Finlande : KOHTALOKAS EREHDYS, Viihdekirjat, «Voitto» #93, 1978
- ENFER CHEZ LES DIEUX, FN Feu #158 (Piet Legay)
- CORPS À CORPS EN CORÉE, FN Feu #162 (Piet Legay)
- UNE TORNADE NOMMÉE KRAUSE, FN Aventurier #172 (Piet Legay)
- DESCENTE AUX ENFERS POUR KRAUSE, FN Aventurier #175 (Piet Legay)
1972
- LA FILIÈRE, FN Feu #170 (Piet Legay)
Belgique/Hollande : ONTSNAPPING UIT HET STALAG, Schorpioen/Vrijbuiter, «Bazooka» #188, grand fascicule,197?
Brésil : A REDE, Ed. di Ouro/Tecnoprint, «Guerra» #?, s.d. (c.1977)
Suède : GENOM ALLA HELVETEN, Wennerberg, «Victory» #253, 1978
- SURVIE IMPOSSIBLE, FN Feu #180 (Piet Legay)
Finlande : VUONON SALAISUUS, Viihdekirjat, «Voitto» #90, 1977
Roumanie : IMPOSIBILA ÎNTOARCERE, Editura Z, 1994
- OPÉRATION « SUPERFLASH », FN Feu #187 (Piet Legay)
Finlande : KOLMOISSALAMA ISKEE, Viihdekirjat, «Voitto» #88, 1977
- ERREUR, MONSIEUR KRAUSE, FN Aventurier #179 (Piet Legay)
1973
- LE DERNIER BLOCKHAUS, FN Feu #195 (Piet Legay)
- SITUATION ROUGE, FN Feu #202 (Piet Legay)
Brésil : SITUAÇÃO VERMELHA, Ed. di Ouro/Tecnoprint «Guerra» #?, s.d. (c.1977)
- L’ENFER PAR MOINS QUINZE, FN Feu #207 (Piet Legay)
Suède : DÖDSZONEN, Wennerberg, «Victory» #219, 1976.
Belgique/Hollande : DE HEL BIJ 15 GRADENONDER NUL, Schorpioen/Vrijbuiter, «Bazooka» #254, grand fascicule,1976
Finlande : KUOLEMAN VYÖHYKE, Viihdekirjat, «Voitto» #91, 1977
- MORT SOUS LA LAGUNE, FN Aventurier #191 (Piet Legay)
- CORDE RAIDE POUR KRAUSE, FN Aventurier #196 (Piet Legay)
1974
- CONTACT PERDU, FN Feu #211 (Guy Lespig)
Belgique/Hollande : VERBROKEN KONTAKT, Schorpioen/Vrijbuiter, «Bazooka» #231, grand fascicule,197?
- SECURITY-CHECK, FN Feu #215 (Piet Legay)
- R COMME ROMEO, FN Feu #219 (Piet Legay)
- KLAUS, MON FRÈRE, FN Feu #225 (Piet Legay)
- KRAUSE NAGE ENTRE DEUX EAUX, FN Feu #201 (Piet Legay)
- LES MARRONS DU FEU, Bastille, Coup de Poing #7 (B. Hilley)
1975
- LA RIZIÈRE SANS RETOUR , FN Feu #234 (Piet Legay)
Belgique/Hollande : DE RIVIER ZONDER TERUGKEER, Schorpioen/Vrijbuiter, «Bazooka» #250, grand fascicule,1976
- RÉSEAUX PIÈGES, FN Feu #241 (Piet Legay)
Belgique/Hollande : DRIE OPGEJAAGDE VALSCHERMSPRINGERS , Schorpioen/Vrijbuiter, «Bazooka» #248, grand fascicule,1976
1976
- LA NEIGE ROUGE DE TASKAÏA, Gerfaut, Guerre #289 (Baldwin Wolf)
- LA SUEUR ET LE SANG, Gerfaut,Guerre #294 (Igor Ivanov)
- FLAMMES SUR LA STEPPE, Gerfaut, Guerre #298 (Baldwin Wolf)
1977
- LE CIEL ET L’ENFER, Gerfaut, Guerre #311 (Baldwin Wolf)
- FELDPOLIZEÏ, Gerfaut, Guerre #318 (Igor Ivanov)
- LES REQUINS DE LA NUIT, Gerfaut, Guerre #322 (Baldwin Wolf)
- DEMONIA, PLANÈTE MAUDITE, FN Ant #771 (Piet Legay)
Hollande : SYGMA XIII : PLANEET VAN DE WAAZIN, Barnet t, «Space Story» #17, grand fascicule, 1977
Espagne : DEMONIA, PLANETA MALDITO, Nueva Situación, «Ciencia Ficción Fleuve Noir» #3, 1979
- LE SURSIS D’HYPNOS, FN Ant #795 (Piet Legay)
Hollande : DE ONDERGANG VAN HYPNOS, Barnet t, «Space Story» #15, grand fascicule,1977
Espagne : LA SENTENCIA DE HYPNOS , Nueva Situación «Anticipación» #6, 1979
- LES SPHÈRES DE L’OUBLI, FN Ant #829 (Piet Legay)
- TRANSFERT EN ENFER, Promofidia, War #28 (Pat Marcy)
1978
- LA DERNIÈRE BALLE , Gerfaut, Guerre #326 (Guy Jacquelin)
- TON NOM SERA MAUDIT, Gerfaut, Guerre #329 (Igor Ivanov)
- JE SURVIVRAI !, Gerfaut, Guerre #332 (Baldwin Wolf)
- TRAHISON SUR ORDRE, Gerfaut, Guerre #335 (Baldwin Wolf)
- PERCEZ !, Gerfaut, Guerre Double #20 (Baldwin Wolf)
- LA LOI DES OTAGES , Gerfaut, Guerre #344 (Igor Ivanov)
- LES PETRIFIÉS D’ALTAÏR, FN Ant #859 (Piet Legay)
- VEGA IV, FN Ant #881 (Piet Legay)
- LES PASSAGERS DU TEMPS, FN Ant #894 (Piet Legay)
Brésil : OS PASSAGEIROS DO TEMPO, Grafipar #10, s.d. (c.197?)
Espagne : LOS PASAJEROS DEL TIEMPO, Nueva Situación, «Anticipación» #1, 1979
- DUM-DUM PARTY, Promofidia, S.O.S. #21 (Pat Marcy)
- AH ZAÏRE ! AH ZAÏRE ! AH !, Promofidia, S.O.S. #23 (Pat Marcy)
- COUP BAS À KOUBBAH, Promofidia, S.O.S.#27 (Pat Marcy)
1979
- L’ENFER PAR -20º, Gerfaut, Guerre #350 (Baldwin Wolf)
- LA GLOIRE ET LA HONTE, Gerfaut, Guerre #356 (Igor Ivanov)
- J’AI VECU DEUX FOIS, Gerfaut, Guerre #363 (Baldwin Wolf)
- PANZER À L’AUBE, Gerfaut, Guerre #364 (Baldwin Wolf)
- L’EXILÉ DE L’INFINI, FN Ant #911 (Piet Legay)
- PROJET PHOENIX, FN Ant #921 (Piet Legay)
1980
- LA NUIT DU DRAGON , Gerfaut, Guerre #367 (Guy Jacquelin)
- LA CHIENNE DE MOURMANSK , Gerfaut, Guerre #377 (Baldwin Wolf)
- LE MAÎTRE DES CERVEAUX, FN Ant #961 (Piet Legay)
- TRANSFERT PSI, FN Ant #975 (Piet Legay)
- LE DÉFI GÉNÉTIQUE, FN Ant #1011 (Piet Legay)
- L’ULTIME TEST, FN Ant # 1025 (Piet Legay)
1981
- LE GLAS SONNE À MIDI, Gerfaut, Guerre #393 (Baldwin Wolf)
- L’ÉTRANGE MALÉFICE, FN Ant #1039 (Piet Legay)
- OBSESSION TEMPORELLE, FN Ant #1048 (Piet Legay)
- LE MYSTÈRE VARGA, FN Ant #1061 (Piet Legay)
- ÉCHEC AUX RO’HAS, FN Ant #1068 (Piet Legay)
- AU NOM DE L’ESPÈCE, FN Ant #1112 (Piet Legay)
1982
- KATIOUSCHAS, Gerfaut, Guerre #398 (Igor Ivanov)
- HYPOTHÈSE « GAMMA », FN Ant #1138 (Piet Legay)
- UN MONDE SI NOIR, FN Ant #1150 (Piet Legay)
- ELLE S’APPELAIT LOAN, FN Ant #1168 (Piet Legay)
- UNE PEAU… SI BLEUE ! , FN Ant #1179 (Piet Legay)
1983
- MÊME LE DIABLE, Gerfaut, Guerre #404 (Baldwin Wolf)
- BLOQUEZ MOURMANSK, Gerfaut, Guerre #408 (Igor Ivanov)
- PLUS JAMAIS CELA, Gerfaut, Guerre #412 (Igor Ivanov)
- PERPETUUM… FN Ant #1196 (Piet Legay)
- ANTICORPS 107, FN Ant #1212 (Piet Legay)
- CE COEUR DANS LA GLACE…, FN Ant #1223 (Piet Legay)
- DIMENSION QUATRE ! FN Ant #1241 (Piet Legay)
1984
- PORTÉS DISPARUS, Gerfaut, Guerre #415 (Guy Jacquelin)
- TRAITRE OU HÉROS, Gerfaut, Guerre #420 (Baldwin Wolf)
- LE SACRIFICE DU MÉO, Gerfaut, Guerre #427 (Guy Jacquelin)
- LA RAGE DE SURVIVRE , Gerfaut, Guerre #435 (Baldwin Wolf)
Roumanie : FURIA SUPRAVIETUIRII, Editura Z, «War» #61, 1998
- PAR LE FER ET PAR LE FEU, Gerfaut, Guerre #439 (Guy Jacquelin)
- LA LOI DU SANG , Gerfaut, Guerre #448 (Baldwin Wolf)
- PIÈGE À SAO TRAK, Gerfaut, Guerre #452 (Guy Jacquelin)
- GÉNÉRATION SATAN, FN Ant #1277 (Piet Legay)
- L’AUTRE RACE… FN Ant #1295 (Piet Legay)
- PSY-CONNECTION, FN Ant #1306 (Piet Legay)
- LES DÉCERVELÉS, FN Ant #1335 (Piet Legay)
- LA NUIT DU SQUALE , FN Grand Succès (Piet Legay) - Grand format, broché.
1985
- FUREUR À L’EST, Gerfaut, Guerre #455 (Igor Ivanov)
- MA PEAU D’ABORD, Gerfaut, Guerre #464 (Baldwin Wolf)
- VIOL GÉNÉTIQUE, FN Ant #1373 (Piet Legay)
1986
- ULTIME SOLUTION, FN Ant #1508 (Piet Legay)
1987
- MORTEL CONTACT (Dossiers Maudits 1), FN Ant #1520 (Piet Legay)
- LES PORTES DE L’ENFER (DM 2) FN Ant #1539 (Piet Legay)
- LE DERNIER TÉMOIN (DM 3), FN Ant #1558 (Piet Legay)
- CETTE VÉRITÉ QUI TUE (DM 4), FN Ant #1579 (Piet Legay)
1988
- AQUALUD ! FN Ant #1608 (Piet Legay)
- SURVIVAL (DM 5) FN Ant #1625 (Piet Legay)
- L’ENFER DES HOMOSINIENS (DM 6), FN Ant #1648 (Piet Legay)
1989
- DERNIÈRE CHANCE : HUMANITÉ, FN Ant #1665 (Piet Legay)
- GENESIS II (DM 7), FN Ant #1679 (Piet Legay)
- SHANDOAH ! FN Ant #1689 (Piet Legay)
- EGREGORE (DM 8), FN Ant #1700 (Piet Legay)
- LE RIRE DU CLONE (DM 9), FN Ant #1715 (Piet Legay)
- NOUMÉA, VILLE OUVERTE, Stock (Baudouin Chailley) - Grand format, broché.
1990
- O’GAMESH, PRINCE DES TÉNÈBRES, FN Ant #1726 (Piet Legay)
- VOUS AVEZ DIT « HUMAINS » ! (DM 10), FN Ant #1744 (Piet Legay)
- EMERGENCY (DM 11), FN Ant #1756 (Piet Legay)
- LE PROFANATEUR (DM 12), FN Ant #1774 (Piet Legay)
- RUSH SUR FAYA (Secret Défense 1), FN (Baudouin Chailley)
- LES POSSÉDÉS DE BAGDAD (SD 2), FN (Baudouin Chailley)
- KANAKY, POINT ZÉRO (SD 3), FN (Baudouin Chailley)
- PRÉLUDES INFERNAUX (SD 4), FN (Baudouin Chailley)
- LA TRACE DU SCORPION (SD 5), FN (Baudouin Chailley)
- DOSSIER STYX (SD 6), FN (Baudouin Chailley)
1991
- LE TEMPS DE L’EFFROI (Chronos 1), FN Ant #1799 (Piet Legay)
- LE TEMPS DES LUMIÈRES (Chronos 2), FN Ant #1814 (Piet Legay)
- LE TEMPS DES RÉVÉLATIONS (Chronos 3), FN Ant #1826 (Piet Legay)
- BAGDAD ! MORTEL CONTACT (SD 7), FN (Baudouin Chailley)
- RAISON D’ÉTAT (SD 8), FN (Baudouin Chailley)
- SCUD ! (SD 9), FN (Baudouin Chailley)
- «La légende du cocotier (O’Tahiti nui)» nouvelle in Sfazendasia publié à l’occasion de la convention de SF de Montfort-sur-Argens qui s’est déroulée du 30 août au 1er sept. 1991 (Piet Legay)
1992
- L’ÉNIGME DU SQUALUS, FN Ant #1860 (Piet Legay)
- RÉVÉLATIONS INTERDITES, FN Ant #1896 (Piet Legay)
- LA MANDRAGORE, FN Ant #1888 (Piet Legay)
1993
- RAWÂLPURGIS, FN Ant #1914 (Piet Legay)
1994
- SHAAN ! FN Ant #1950 (Piet Legay)
- VENUE DE THAILANDE, Vaugirard, Police des Moeurs #103 (Pierre Lucas)
- RUE CHAUDE, Vaugirard, Police des Moeurs #104 (Pierre Lucas)
2006
- ULTIME FRONTIÈRE, Black Coat Press, Rivière Blanche #2023 (Piet Legay)
2007
- RADIATIONS, suivi de ONYRIA, Black Coat Press, Rivière Blanche #2031 (Piet Legay)
2009
- ENIGMA, Black Coat Press, Rivière Blanche #2056 (Piet Legay)
- QUAND SOUFFLE LE VENT D'OUEST, Éditions Baudelaire (Baudouin Chailley)
Bibliographie établie par RICHARD D. NOLANE (C) 2010
